降雪初体験の沖縄県民の反応の良さは異常(・o・)
2012年02月03日/ フランス語
タイトル by ナイチャー

1週間ちょい前くらいですかね~^^
知ってると思いますが、ななんと!! 関東でも雪降りました~\(^o^)/
夜中なんですけどね
洗濯物取り込むの忘れてて外出てみたら、
哎呀ー!! ユクシだろ!(^^)! 雪降ってるやしっ(^o^) って感じで・・・
騒いでました^^
もうで~じ感動
もちろん人生初の 「雪」 さっそくいただきました~(笑)
埼玉の雪はシャーベットみたいでおいしそうでした^^
が、なんかちょっぴり苦かったような...DANGEROUS(笑)
地元の人曰く、東京では地面が凍結していたようで、
こけてる人がたくさんいたとか~
彼もまた、2回滑ったらしいです。
でもまぁ、「いまだに雪見たことないの~!?」 といつもおちょくる地元民に一言、
ざまあ(笑)
しかしながら、雪だるま作れるほどの雪は降るはずもなく・・・
中途半端な関東の降雪でした~
ちなみに、フランス語で降雪のことを、
La neige tombe. (ラ・ネイジュ・トンブ)
といいます^^
用例は、
Hier soir, la neige tombé en Tokyo. (イエール・ソワール/ラ・ネイジュ・トンヴェ・オン・トウキョウ)
⇒昨晩、東京に雪が降ったんだよっ
とかさぁ~
もんのすごい余談だけど、tombe(降る)が過去形になるとtombé(降った)になってます。
にふぇーでーびる が⇒にふぇーでーびたんになる変化と同じさぁ
A bientot~(^_-)-☆

1週間ちょい前くらいですかね~^^
知ってると思いますが、ななんと!! 関東でも雪降りました~\(^o^)/
夜中なんですけどね

洗濯物取り込むの忘れてて外出てみたら、
哎呀ー!! ユクシだろ!(^^)! 雪降ってるやしっ(^o^) って感じで・・・
騒いでました^^
もうで~じ感動

もちろん人生初の 「雪」 さっそくいただきました~(笑)
埼玉の雪はシャーベットみたいでおいしそうでした^^
が、なんかちょっぴり苦かったような...DANGEROUS(笑)
地元の人曰く、東京では地面が凍結していたようで、
こけてる人がたくさんいたとか~
彼もまた、2回滑ったらしいです。
でもまぁ、「いまだに雪見たことないの~!?」 といつもおちょくる地元民に一言、
ざまあ(笑)
しかしながら、雪だるま作れるほどの雪は降るはずもなく・・・
中途半端な関東の降雪でした~
ちなみに、フランス語で降雪のことを、
La neige tombe. (ラ・ネイジュ・トンブ)
といいます^^
用例は、
Hier soir, la neige tombé en Tokyo. (イエール・ソワール/ラ・ネイジュ・トンヴェ・オン・トウキョウ)
⇒昨晩、東京に雪が降ったんだよっ
とかさぁ~
もんのすごい余談だけど、tombe(降る)が過去形になるとtombé(降った)になってます。
にふぇーでーびる が⇒にふぇーでーびたんになる変化と同じさぁ
A bientot~(^_-)-☆
Posted by うぃーばる at 23:31│Comments(2)│TrackBack(0)
この記事へのトラックバックURL
http://a2250.ti-da.net/t3780726
この記事へのコメント
フランス語さっぱりわかりませーん(´∀`)
雪はもう
うんざりです・・・
東京に分けてあげたい(TT)
雪はもう
うんざりです・・・
東京に分けてあげたい(TT)
Posted by なーみー at 2012年02月05日 11:41
なーみーさん^^
コメントありがとです(^_-)-☆
フランス語... やってみると面白いですよ~(笑)
最近よくニュースで雪下ろしの映像みかけます~
雪も降ったら降ったで大変なんですね。
雪国の人たちってほんとエラいです!(^^)!
コメントありがとです(^_-)-☆
フランス語... やってみると面白いですよ~(笑)
最近よくニュースで雪下ろしの映像みかけます~
雪も降ったら降ったで大変なんですね。
雪国の人たちってほんとエラいです!(^^)!
Posted by うぃーばる
at 2012年02月05日 20:24
at 2012年02月05日 20:24

